1. Úvod

6. Duševné vlastníctvo

Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že obsah a materiály zobrazené na tejto Lokalite alebo prostredníctvom nej vrátane, bez obmedzenia, všetkého nášho obsahu spoločnosti 3M (ako sú informácie, údaje, text, softvér, fotografie, grafika, video, zvuk, obsah, informácie o produktoch, správy a tlačové správy, brožúry, technické listy a iné materiály) sú chránené autorskými právami nás alebo našich poskytovateľov licencií podľa zákonov o autorských právach Spojených štátov amerických a medzinárodných zákonov o autorských právach. Náš obsah sa nesmie kopírovať, upravovať, reprodukovať, opätovne publikovať, zverejňovať, prenášať, predávať, ponúkať na predaj ani redistribuovať akýmkoľvek spôsobom bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu. Musíte dodržiavať všetky oznámenia o autorských právach, informácie a obmedzenia prítomné v akomkoľvek obsahu alebo pripojené k akémukoľvek obsahu vrátane samotnej Lokality.

Naše autorské práva: ©3M 2025. Všetky práva vyhradené.

Lokalita je tiež chránená jednou alebo viacerými formami duševného vlastníctva vrátane obchodného vzhľadu, ochranných známok, patentových zákonov a vlastníckych práv. Všetky takéto práva duševného vlastníctva a vlastnícke práva vlastní alebo licencuje spoločnosť 3M. Nič na Lokalite ani jej používanie z vašej strany sa nesmie vykladať ako udelenie akejkoľvek licencie alebo práva na používanie akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré vlastníme a/alebo sú zobrazené na Lokalite. Všetky práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

Logá, značky, ochranné známky, identifikátory produktov a niektoré ďalšie slová a logá spoločnosti 3M zobrazené na tejto Lokalite, ktoré na tejto Lokalite môžu, ale nemusia byť označené „TM“, „®“, „SM“ alebo inými podobnými označeniami, predstavujú ochranné známky, obchodné názvy a/alebo servisné známky (súhrnne „Značky“) spoločnosti 3M alebo iných subjektov. Nie ste oprávnení používať žiadne takéto Značky bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu. Vlastníctvo všetkých takýchto Značiek a dobré meno s nimi spojené zostáva nám alebo našim príslušným poskytovateľom licencií.

Pokiaľ platné zákony nevyžadujú alebo neobmedzujú inak, akákoľvek reprodukcia, distribúcia, úprava, opätovný prenos alebo publikovanie akéhokoľvek materiálu chráneného autorskými právami alebo akejkoľvek ochrannej známky je prísne zakázané bez výslovného písomného súhlasu vlastníka autorských práv alebo licencie. Ak použijete obsah, na ktorý sa vzťahujú práva duševného vlastníctva a ktorý máme a sprístupňujeme na Lokalite (napríklad logá, obrázky, dizajny, videá alebo zvuky, ktoré poskytujeme), a pridáte ho k obsahu, ktorý vytvoríte alebo zdieľate, spoločnosť 3M si ponecháva všetky práva na svoj obsah vrátane diel odvodených z obsahu vo vlastníctve spoločnosti 3M. Spoločnosť 3M si vyhradzuje trvalé právo používať akýmkoľvek spôsobom a bez kompenzácie alebo uvedenia zdroja akýkoľvek obsah alebo informácie odoslané prostredníctvom Lokality.

12. Rozhodné právo, riešenie sporov, rozhodcovské konanie, výnimky

Pozorne si prečítajte túto časť, ovplyvňuje vaše práva. Táto časť sa vzťahuje výlučne v rozsahu uplatniteľnom vo vašej jurisdikcii.

(a) Rozhodné právo a zrieknutie sa premlčania. Tieto podmienky a akýkoľvek spor, ktorý môže vzniknúť medzi vami a spoločnosťou 3M, sa budú riadiť a vykladať v súlade so zákonmi štátu Minnesota, Spojené štáty americké, s výnimkou jeho pravidiel týkajúcich sa kolízie právnych poriadkov, a prípadne federálnym zákonom o rozhodcovskom konaní a inými platnými federálnymi zákonmi USA. Súhlasíte s tým, že akýkoľvek váš nárok alebo spor týkajúci sa spoločnosti 3M sa musí riešiť výlučne na súdoch v okrese Ramsey v Minnesote, pokiaľ sa strany nedohodnú inak alebo to nie je uvedené v podčasti Rozhodcovské konanie nižšie. Predchádzajúce ustanovenie týkajúce sa miesta konania sa neuplatňuje, ak sa nachádzate v Európskej únii, pretože môžete uplatniť nárok na súdoch členského štátu, v ktorom máte bydlisko. Súhlasíte s tým, že sa podriadite osobnej pôsobnosti týchto súdov na účely súdneho konania o všetkých takýchto nárokoch alebo sporoch. Týmto sa vzdávate akýchkoľvek práv na uplatnenie akéhokoľvek nároku alebo žaloby súvisiacej s akýmikoľvek záležitosťami podľa týchto podmienok na akomkoľvek fóre po uplynutí jedného (1) roka od prvého výskytu druhu konania, udalosti, podmienky alebo opomenutia, na ktorom je nárok alebo žaloba založená.

(b) Riešenie sporov. Predtým, ako môže ktorákoľvek zo strán požiadať o rozhodcovské konanie alebo súdne konanie, ako je uvedené nižšie, musí najprv zaslať druhej strane písomné oznámenie o spore (ďalej len „oznámenie“), v ktorom sa opíše povaha a základ nároku alebo sporu a požadovaná náprava. Po prijatí oznámenia sa vy a spoločnosť 3M môžete pokúsiť vyriešiť nárok alebo spor neformálne. Ak vy a spoločnosť 3M nevyriešite nárok alebo spor do tridsiatich (30) dní od prijatia oznámenia, ktorákoľvek zo strán môže začať rozhodcovské konanie, ako je uvedené nižšie.

(c) Rozhodcovské konanie. Súhlasíte s tým, že spoločnosť 3M sa môže rozhodnúť vyriešiť akýkoľvek spor, kontroverziu alebo nárok vyplývajúci z týchto podmienok a/alebo Lokality alebo v súvislosti s nimi, a to aj v súvislosti s ich vytvorením, uplatniteľnosťou, porušením, ukončením, platnosťou alebo vymáhateľnosťou, prostredníctvom záväzného rozhodcovského konania. Rozhodcovské konanie výslovne vylučuje nároky na súdny príkaz alebo inú spravodlivú nápravu.

V prípade, že sa spoločnosť 3M rozhodne pre rozhodcovské konanie, súhlasíte s tým, že všetky nároky presuniete do výlučnej jurisdikcie rozhodcovského konania, ktoré sa začne prostredníctvom Americkej arbitrážnej asociácie („AAA“), ak sa nachádzate v Spojených štátoch amerických alebo Kanade, a Medzinárodnej obchodnej komory, ak sa nachádzate mimo USA alebo Kanady. Rozhodcovské konanie sa uskutoční v súlade s pravidlami obchodnej arbitráže AAA alebo rozhodcovskými pravidlami ICC. V prípade sporov vznesených v USA bude hlavným sídlom rozhodcovského konania okres Ramsey, Minnesota, USA, pokiaľ sa obe strany nedohodnú na inom mieste. Náklady na rozhodcovské konanie vrátane primeraných právnych poplatkov strán v zásade znáša neúspešná strana alebo strany. Rozhodcovský súd však môže tieto náklady rozdeliť medzi strany, ak s prihliadnutím na okolnosti prípadu rozhodne, že rozdelenie je primerané. Rozhodcovský rozsudok je konečný a záväzný pre strany a strany sa zaväzujú bezodkladne vykonať akýkoľvek rozhodcovský rozsudok. Rozhodcovský rozsudok môže vydať ktorýkoľvek súd, ktorý je príslušný pre rozhodcovský rozsudok alebo má právomoc nad príslušnou stranou alebo jej majetkom.

Strany sa dohodli, že rozhodcovské konanie bude dôverné. Existencia rozhodcovského konania, akékoľvek neverejné informácie poskytnuté v rozhodcovskom konaní a akékoľvek podania, príkazy alebo rozhodnutia vydané v rozhodcovskom konaní (spoločne „dôverné informácie“) sa nezverejnia žiadnej tretej strane okrem rozhodcu (rozhodcov), AAA alebo ICC, strán, ich právnych zástupcov, odborníkov, svedkov, účtovníkov a audítorov, poisťovateľov a zaisťovateľov a akejkoľvek inej osoby potrebnej na vedenie rozhodcovského konania. Bez ohľadu na vyššie uvedené môže strana zverejniť dôverné informácie v rozsahu, v akom môže byť zverejnenie potrebné na splnenie zákonnej povinnosti, ochranu alebo uplatňovanie zákonného práva alebo na vymáhanie alebo napadnutie rozhodcovského rozsudku v súdnom konaní v dobrej viere. Toto ustanovenie o dôvernosti zostáva v platnosti aj po ukončení platnosti týchto podmienok a akéhokoľvek rozhodcovského konania začatého podľa týchto podmienok. Rozhodca (rozhodcovia) nemá právomoc osvedčiť skupinovú žalobu, pridať všetky strany ani zmeniť alebo ignorovať ustanovenia týchto podmienok a bude viazaný rozhodnými a platnými právnymi predpismi. Rozhodca (rozhodcovia) musí byť ochotný zložiť prísahu neutrality. Rozhodca (rozhodcovia) vydá písomné stanovisko, v ktorom uvedie všetky podstatné skutočnosti a základ svojho rozhodnutia, do šesťdesiatich (60) dní od ukončenia rozhodcovského konania.

Máte právo vyjadriť nesúhlas s ustanoveniami v tejto časti zaslaním písomného oznámenia o svojom rozhodnutí o vyjadrení nesúhlasu na nasledujúcu adresu: 3M Legal Affairs, 3M Center, 220-9E-01, St. Paul, Minnesota, 55144-1000, United States of America, s pečiatkou do tridsiatich (30) dní od prvého prijatia týchto podmienok. Musíte uviesť (i) svoje meno a adresu bydliska, (ii) e-mailovú adresu a/alebo telefónne číslo spojené s vaším účtom a (iii) jasné vyhlásenie, že vyjadrujete nesúhlas s rozhodcovskou dohodou podľa týchto podmienok. Vaše rozhodnutie vyjadriť nesúhlas s týmito ustanoveniami o rozhodcovskom konaní nebude mať žiadny nepriaznivý vplyv na váš vzťah so spoločnosťou 3M. Akákoľvek žiadosť o vyjadrenie nesúhlasu prijatá po uplynutí lehoty na vyjadrenie nesúhlasu nebude platná a svoj spor musíte riešiť na rozhodcovskom súde alebo súde pre drobné pohľadávky.

(e) Vzdanie sa súdneho konania s porotou. TÝMTO SA VZDÁVATE SVOJICH ÚSTAVNÝCH A ZÁKONNÝCH PRÁV OBRÁTIŤ SA NA SÚD A MAŤ SÚDNY PROCES PRED POROTOU. V prípade, že na ktoromkoľvek štátnom alebo federálnom súde vznikne medzi vami a spoločnosťou 3M akýkoľvek súdny spor o zrušenie alebo výkon rozhodcovského rozsudku alebo iný súdny spor, VZDÁVATE SA VŠETKÝCH PRÁV NA SÚDNE KONANIE PRED POROTOU a namiesto toho si vyberáte, že spor vyrieši sudca.

(f) Vzdanie sa skupinových alebo konsolidovaných žalôb. VŠETKY NÁROKY A SPORY V RÁMCI TÝCHTO PODMIENOK MUSIA BYŤ ROZHODCOVSKÉ ALEBO SÚDNE SPORY NA INDIVIDUÁLNOM ZÁKLADE, A NIE NA SKUPINOVOM ZÁKLADE, A NÁROKY VIAC AKO JEDNÉHO POUŽÍVATEĽA NEMÔŽU BYŤ ROZHODOVANÉ ANI SÚDENÉ SPOLOČNE ANI KONSOLIDOVANÉ S NÁROKMI AKÉHOKOĽVEK INÉHO POUŽÍVATEĽA.